Freitag, 5. April 2013

*~ Ich WILL Frühling / I WANT spring ~*


Hallo ihr Lieben!

ICH WILL FRÜHLING !!! Diese Temperaturen gehen mir total auf die Nerven. Wenigstens hat gestern ein wenig die Sonne geschienen, aber es war bitterkalt. ICH WILL DAS NICHT MEHR !!! 

I WANT TO HAVE SPRING !!! These temperatures are annoying me. At least the sun was shining a little bit yesterday but it was bitterly cold. I DON'T WANT THAT ANYMORE !!!


Also habe ich mir an meinem Basteltisch Frühlingsgedanken gemacht. Und wenn ich mir Frühlingsgedanken mache, kommt so etwas dabei 'raus:

So I thought about spring sitting at my working desk. And when I think about spring this is what I come up with:


Vor lauter Frust mußte ich gestern erst einmal shoppen gehen. In den Einkaufskorb wanderte eine pinke Jacke mit passendem Tuch, weiße T-Shirts und weiße Sneaker. Die Kassiererin meinte nur: "Na, da möchte aber jemand den Frühling locken ..." Wie recht sie doch hatte ...

So, genug gejammert. Aber das mußte jetzt mal 'raus. Vielen Dank für's Ertragen,

Totally frustrated I had to go shopping yesterday. I bought a pink jacket with a matching scarf, white T-shirts and white sneakers. The cashier only said: "Oh, you want to wile the spring." Well, she was so right ...

OK, complained enough. But I had to say it. Thanks for bearing,

Kiki

Kommentare:

papierelle hat gesagt…

Ich habe nur den dummen Verdacht, ob wir uns aufregen oder nicht, das Wetter macht eh was es will. Also bevorzuge ich die Variante nicht aufregen und schone meine Nerven.
Und beim Betrachten Deiner wunderschönen Karte wird's doch immerhin Frühling im Herzen!!
LG Gundi

NIJU´s hat gesagt…

Hallo Kiki,
die Karte ist wieder durch und durch gelungen. Das schreit wirklich nach Frühling. Naja soll ja nächste Woche besser werden. Bei uns schneit es aber schon wieder. *heul* Ich kann das weiss nimmer sehen. *seufz*
Liebe Grüße
Anett :O)

Aenneken's Kreativwerkstatt hat gesagt…

Hi Kiki,
wieder so eine supertolle Karte - super wie Du mit den Stanzen und den Papieren gespielt hast...
LG-Antje