Montag, 31. Dezember 2012

*~ coloriert / coloured ~*

Hallo ihr Lieben!

Da bin ich wieder. Die kleine Auszeit war herrlich. Kein Telefon, kein Fernsehen, kein Computer. 4 Tage Familie pur .... und meine Copics :)

Here I'm back again. The little break was fantastic. No telephone, no TV, no computer. 4 days family only ... and my Copics :)


Ich hatte endlich mal wieder richtig Spaß am Colorieren. In letzter Zeit war das oft eine lästige Pflicht. Aber jetzt ist die Freude am Colorieren wieder da. Ich denke, man sieht es auch ...

Ich freue mich schon darauf, die Motive zu verarbeiten. Aber nicht mehr heute. Ich muß noch ein wenig für die Silvesterparty heute abend vorbereiten. Euch allen wünsche ich einen "guten Rutsch", viele gute Vorsätze für 2013 und dass alle eure Träume und Wünsche in Erfüllung gehen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Finally I had lots of fun colouring. The last time it was only a chore very often. But now colouring gives great pleasure again. I think, you can see it ...

I'm really looking forward to using the images. But not today. I have to prepare the New Year's Eve Party this evening. I wish you all a Happy New Year, many New Year's resolutions and that all your dreams and wishes come true.

Thanks for stopping by,

Kiki

Mittwoch, 26. Dezember 2012

*~ Gewinner vom 4. Advent ~*

Hallo ihr Lieben!

Ich bin euch noch einen Gewinner schuldig. Am 4. Advent habe ich nochmal alle Zettel mit den Namen von denen, die mir eine Weihnachtskarte geschickt haben, kräftig durchgemischt. Mein Mann hat dann einen dieser Zettel gezogen und darauf stand der Name





"Jenny"

Liebe Jenny, herzlichen Glückwunsch.Gleich am Anfang des neuen Jahres wird sich deine SU-Überraschungspost auf den Weg zu dir machen.

Vielen Dank an alle, die bei meiner Aktion "Mein Geschenk für euch" mitgemacht haben. Ich habe mich über jede einzelne Karte megamäßig gefreut.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Kiki

Dienstag, 25. Dezember 2012

*~Layout ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute zeige ich euch ein Layout. Die Oma hatte sich aktuelle Fotos von ihren Enkelkindern gewünscht. Also habe ich mal wieder gescrappt. So richtig zufrieden bin ich nicht ...

Today I'm gonna show you a layout. Grandmother wanted to have some latest photos of her grandchildren. So I scrapped again. But I'm not rather pleased with the result ...


Eine Wimpelkette links ...

A banner on the left ...


... und Fähnchen rechts.

... and little flags on the right.


Zusätzlich habe ich noch ein wenig mit dem Set "French Foliage" gespielt. Hier ein paar Kleckse, dort ein wenig Text. 

Aber wie gesagt, so richtig glücklich bin ich nicht. Vielleicht habt ihr ja eine Idee, was ich hätte anders machen können ...

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

In adition I've played with the set "French Foliage". Here some blobs, there a little text.

But as I said I'm not rather lucky. Perhaps you have an idea what I should have made different.

Thanks for stopping by,

Kiki



Montag, 24. Dezember 2012

*~ Frohe Weihnachten / Merry Christmas ~*


Hallo ihr Lieben!

Ich wünsche euch allen ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben. Ich hoffe, ihr könnt die nächsten Tage genießen und ein wenig zur Ruhe kommen. Ich selbst werde morgen in Richtung Sauerland aufbrechen und einige Tage die Seele baumeln lassen. Kein Telefon, kein Internet, kein Fernsehen. Ich freu' mich schon!

I wish you all a very Merry Christmas. I hope you can enjoy the next few days and calm down a little bit. I will travel to the Sauerland tomorrow. No phone, no internet, no TV. I'm really looking forward to it!

Für's neue Jahr wünsche ich euch alles, was ihr euch selbst wünscht. Glück, Zufriedenheit, Gesundheit und alles, was man sonst so gebrauchen kann.

Wir sehen uns im Januar. Bis dann,

For the next year I wish you all what you wish yourself. Luck, satisfaction, health and all you need.

See you in January,

Kiki

Sonntag, 23. Dezember 2012

*~ die Letzten / the last ones ~*


Hallo ihr Lieben!

Dies sind die letzten Weihnachtskarten für dieses Jahr - versprochen! Ganz ehrlich: ich kann auch keine Weihnachtskarten mehr sehen.
 

Könnt ihr euch vorstellen, dass ich letztes Jahr wie eine Wilde hinter diesem Motiv hergesucht habe? Und dann habe ich es doch tatsächlich gestern schon das erste Mal benutzt *ggg*. Manchmal ist es echt verrückt. Da setzt man sich in den Kopf, dass man etwas Bestimmtes unbedingt haben muß, und dann ... Kennt ihr das auch?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Kiki
 

Samstag, 22. Dezember 2012

*~ wenn's mal schnell gehen muss / if you are in a hurry ~*


Hallo ihr Lieben!

Bei Tina habe ich diese megagenialen Weihnachtskarten gesehen und habe sie gleich nachgebastelt. Ideal, wenn's mal schnell gehen muß ...

At Tina's blog I've seen these gorgeous Christmas cards and copied them immediately. The right ones if you are in a hurry ...


Die Karte mit dem Häuser-Papier gefällt mir noch besser als die mit den Eulen. Was meint ihr?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

The card with the houses paper I like even more than the owls. What do you think?

Thanks for stopping by,

Kiki

Freitag, 21. Dezember 2012

*~ kleine Geschenke / small gifts ~*


Hallo ihr Lieben!

Am letzten Arbeitstag vor Weihnachten werde ich kleine Geschenke an meine Kolleginnen verteilen.

At the last day at work before Christmal I will give some small presents to my collegues.


Nix Großartiges, aber mit Liebe gemacht. 

Nothing huge, but made with love.


Jetzt sind es nur noch 3 Tage bis Weihnachten. Und ich muß eigentlich noch soooooo viel erledigen. So langsam bricht bei mir die Panik aus. Dass Weihnachten aber auch immer so plötzlich kommen muß ...

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Now there are only 3 days left until Christmas. And there's soooooo much to do. Slowly I panicked. I don't understand why Christmas is always coming so suddenly ...

Thanks for stopping by,

Kiki

Donnerstag, 20. Dezember 2012

*~ Weihnachten / Christmas ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute startet die letzte Challenge für dieses Jahr bei Hanna & Friends. Das Thema lautet - wie könnte es anders sein -

"Weihnachten".

Today the last challenge of this year is starting over at Hanna & Friends. The theme is - of course - 

"Christmas".
 

Ich habe mal wieder eine CAS-Karte gewerkelt. Ich bin ganz ehrlich: im Moment fehlt mir einfach die Zeit für aufwändige Karten mit vielen Details.

I've made a CAS card again. To be honest: at the moment I don't have any time to create cards with lots of details.


Ich liebe diese süße, kleine Penny Black Maus. Leider benutze ich sie viel zu selten.

I love this cute little Penny Black mouse. Unfortunately I use it very rarely.
 

So, jetzt seid ihr wieder an der Reihe. Ich freue mich schon auf eure Kreationen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now it's your turn again. I'm really looking forward to your creations.

Thanks for stopping by,

Kiki

Mittwoch, 19. Dezember 2012

*~ chili und baiblau / cherry cobbler and baja breeze ~*


Hallo ihr Lieben!

Gestern ist mir mal wieder meine Handschuh-Stanze in die Hände gefallen. Also habe ich mal eben schnell 2 Kärtchen damit gestaltet.

Yesterday my gloves punch fell into my hands. So I created 2 simple cards with it.
 

Einmal in chili ...

One in cherry cobbler ...


... und einmal in baiblau.

... and one in baja breeze.


Mir persönlich gefällt die rote besser. Aber ich wollte auch mal eine andere Farbe als immer nur chili benutzen. Welche findet ihr schöner?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

The red one is my favourite. But I wanted to use another colour than cherry cobbler all the time. Which one do you like more?

Thanks for stopping by,

Kiki

Dienstag, 18. Dezember 2012

*~ ganz viel Chili / lots of cherry cobbler ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute gibt's ganz viel Chili bei mir. Eine scharfe Sache *hihi*. Aber kombiniert mit Vanille pur wirklich zu empfehlen.

Today there are lots of cherry cobbler here. A spicy matter *lol*. But combined with very vanilla it's really advisable.


Ich habe mal wieder viele, viele 3-D-Pads benutzt.

I've used lots and lots of dimensionals again.


Ich hoffe, meine Karte gefällt euch ein wenig und bedanke mich schon einmal artig für eure lieben Kommentare.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I hope you like my card and thank you in advance for your lovely comments.

Thanks for stopping by,

Kiki

Montag, 17. Dezember 2012

*~ Greetings of the Season ~*


Hallo ihr Lieben!

Die Idee zu diesen Karten ist von Daniela. Ich habe sie nur ein wenig abgewandelt. Das Band von der linken Karte ist in Wirklichkeit nicht so quietschig. Eigentlich paßt es sehr gut zum Papier ...

The idea for these cards is from Daniela. I only changed some little things. The ribbon of the left card isn't so loud in reality. Actually it fits the paper very well.
 


Sonntag, 16. Dezember 2012

*~ Gewinner 3. Advent "Mein Geschenk für euch" ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute lasse ich mich nur ganz kurz blicken um den Gewinner für den 3. Advent von meiner Aktion "Mein Geschenk für euch" bekannt zu geben. Ihr wißt ja: jeder, der mir bis zum 22.12. eine Weihnachtskarte schickt, wandert in den Lostopf. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, gleich mir 2 oder sogar 3 Losen an meiner Aktion teilzunehmen. Wie? Das könnt ihr hier nachlesen.

So, jetzt aber zu meinem heutigen Gewinner. Es ist ...



Christine

Herzlichen Glückwunsch, liebe Christine!

Christine hat keinen eigenen Blog, schaut aber regelmäßig hier vorbei. Sie ist eine meiner ersten Stampin' Up! - Kunden und deshalb freue ich mich sehr, dass ausgerechnet sie heute gewonnen hat.

Alle anderen müssen nicht traurig sein. Auch am nächsten Sonntag ziehe ich nochmal einen Gewinner.

Bis dann,

Kiki

Samstag, 15. Dezember 2012

*~ Das Weihnachtslicht ~*



 Hallo ihr Lieben!

Heute habe ich wieder eine Weihnachtsgeschichte für euch. Sie ist von Christine Götter. Viel Spaß beim Lesen!


.
.
.
 
Eines Abends im Advent, es war irgendwann in den 90-iger Jahren, beschloß das Christkind Weihnachten wieder einmal auf der Erde zu verbringen. Es war lange nicht mehr dort gewesen. Der Weg zur Erde war weit und beschwerlich und er wurde auch kaum mehr begangen, außer von ein paar Engeln. Diese mußten sich ab und zu da unten umsehen, denn sie schrieben die Chronik der Erde.

Nur einer machte sich Jahr für Jahr auf den Weg, das war der Weihnachtsmann. Viel Arbeit hatte er nicht mehr, denn es gab nur noch sehr wenig Kinder, die an ihn glaubten. Für diese Kinder machte er sich besondere Mühe, denn sie waren seine Hoffnung für den Frieden der Erde.
Das Christkind konnte den traurigen Erzählungen des Weihnachtsmannes kaum Glauben schenken, "er war halt doch schon ein recht alter Mann." Auch die Chronik, welche die Engel schrieben, erschien ihm nicht wahr. "Diese Engel übertreiben doch immer wieder, ich will mich selbst überzeugen!"

So kam es, daß das Christkind am Morgen des Weihnachtstages auf der Erde landete. Es war entsetzt über all die Dinge, die es sich ansehen mußte: Leute im Geschenke-Kaufrausch - Weihnachtslieder plärren aus Lautsprechern - angespannte, gehetzte Gesichter - schlichtweg ein Durcheinander, das es früher nie gegeben hatte. Beim Kommentar einer jungen Frau horchte das Christkind auf: "Dieses Weihnachtsgetue nervt mich, hoffentlich ist der Rummel bald vorbei!"
"Das ist es wohl", dachte das Christkind. "Die Leute tun nur noch so, als ob Weihnachten wäre, das eigentliche Weihnachtsgefühl kennen sie längst nicht mehr."
Auch abends in den Familien wurde es kaum besser. Schnell - schnell, in die Kirche. Heute muß man da ja hin, ist doch Weihnachten - rasch nach haus, das Essen wird sonst kalt - der Teller ist noch nicht leer, schon quengeln die Kinder. Sie wollen ihre Geschenke, schließlich hat man sie lange genug neugierig gemacht. Gleich - ist es soweit - JETZT...

Dem Christkind stehen die Tränen in den Augen. So traurig war es lange nicht gewesen. Es mußte etwas tun, um den Menschen wieder echte Freude zu schenken.
Da kam ihm eine Idee: Es hatte ja noch sein Weihnachtslicht einstecken! Mit dem tröstete es im Himmel kleine Engelchen, die von ihrer Wolke gefallen waren, oder spendete Trost für alle, die traurig waren. Wieso sollte diese Licht auf der Erde nicht auch seine Wirkung tun? Rasch griff das Christkind in seine Tasche und streute Weihnachtslicht in jedes Haus. Es vergaß kein einziges.
Auf einmal wurde es überall still. Den Menschen wurde warm ums Herz. Die Erwachsenen wollten sich zuerst gegen dieses Gefühl wehren, denn sie kannten es nicht oder hatten es vergessen. Die Kinder aber, sie nahmen es sofort an. Für sie war es das Schönste, was sie je erlebt hatten.
Die Alten lächelten still. Ja, Weihnachten hatte seinen Zauber wieder, der im Laufe der Zeit verloren gegangen war.

"So etwas darf nie mehr geschehen", dachte das Christking und ließ vorsorglich eine ganze Menge Weihnachtslicht auf der Erde zurück, bevor es sich wieder auf den Heimweg machte. Dieses besondere Licht brennt seidem in jeder Kerze und bingt Frieden und Zuneigung, aber auch Ruhe und Nachdenklichkeit in die Häuser und Herzen der Menschen.
"Ja, ja", brummte der Weihnachtsmann wohlwollend, als er das Christkind bei seiner Heimkehr empfing. "Du hast den Menschen das schönste aller Geschenke gemacht - du hast ihnen die Freude gegeben. Damit wandte er sich um und ging zu seiner Weihnachtswerkstatt.

.
.
.

Ich wünsche euch, dass auch ihr ein wenig Weihnachtslicht abbekommt. Damit der Zauber von Weihnachten nicht ganz verloren geht.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Kiki

Freitag, 14. Dezember 2012

*~ 2 Schnelle / 2 quick ones ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute gibt's nur 2 schnelle Weihnachtskarten von mir. Die Tags habe ich euch schon einmal hier gezeigt. Jetzt habe ich sie zu Karten verarbeitet.

Today there are only 2 quick Christmas cards from me. I've shown you the tags here already. Now I created cards with them.


Das Papier embossed mit der Prägeform "Brokat", einmal ein Streifen Designerpapir quer, einmal längs, noch ein wenig Spitze dazu - fertig!

The paper embossed with the embossing folder " Lacy Brokade", one piece of designer paper across, one along, added some lace - ready!


Wie gesagt: schnelle Karten. Und ein schneller Post. Bin nämlich schon wieder weg.

Bis dann,

As I said: quick cards. And a quick post. Because I'm gone again.

See you,

Kiki

Donnerstag, 13. Dezember 2012

*~ Let it snow ~*


Hallo ihr Lieben!

Bei The Sugar Bowl beginnt heute wieder eine neue Challenge - die letzte in diesem Jahr. Das Thema lautet

"Let it snow".

Over at The Sugar Bowl there's a new challenge starting today - the last one for this year. The theme is

"Let it snow".




Dieses supersüße Motiv von Sugar Nellie heißt "Snow Cozy". Ein toller Schneemann, wie ich finde.

This supercute image from Sugar Nellie is called "Snow Cozy". A gorgeous snowman as I think.


So, nun seid ihr an der Reihe. Es gibt wie immer einen tollen Preis zu gewinnen. Also macht mit!

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now it's your turn. As usual there's a fantastic prize to win. So get started!

Thanks for stopping by,

Kiki

Mittwoch, 12. Dezember 2012

*~ Santa's Helpers ~*


Hallo ihr Lieben!

Es ist wieder Zeit für eine neue Challenge bei Stampavie & more. Auch hier lautet das Thema

"Weihnachten".

It's time again for a new challenge over at Stampavie & more. Here the theme is also

"Christmas".


Dieses tolle Motiv ist ein Digistamp von Mo Manning. Ich habe ihn schon seit einer Ewigkeit nicht mehr benutzt *schäm*.

This gorgeous image is a digistamp of Mo Manning. I haven't used it for ages *shameonme*


Ich bin schon sehr gespannt auf eure Werke.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I'm really looking forward to your creations.

Thanks for stopping by,

Kiki

Dienstag, 11. Dezember 2012

*~ for the birds ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute zeige ich euch 2 schnelle Weihnachtskärtchen, beide mit dem süßen Vögelchen aus dem SU-Set "For the birds" gestaltet.

Today I'm gonna show you 2 quick Christmas cards, both created with the cute bird from the SU set "For the birds".


Für die obere Karte habe ich neben dem Motiv nur noch den Prägefolder "Eiskristall" benutzt.

For the card above I only used the embossing folder "Northern Flurry" besides the image.

Bei der unteren Karte habe ich ein wenig Designerpapier aus den Set Adventsgala zum Verschönern gewählt.

For the card below I've chosen some designer paper of the set "Candlelight Christmas" to embellish my card.


Hier eine Nahaufnahme des süßen Vögelchens. Ist das nicht goldig ...?

Here a close up of the birdie. Isn't it supercute ...?


 
 Gestern haben sich meine ersten Weihnachtskarten auf den Weg gemacht. Ich hoffe, ich kann den Empfängern damit eine kleine Freude bereiten.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Yesterday my first Christmas cards started on their way. I hope I can give a bit pleasure to the receivers.

Thanks for stopping by,

Kiki


Montag, 10. Dezember 2012

*~ nochmal Immergrün / Evergreen again ~*


Hallo ihr Lieben!

Heute startet bei Take Time for You die letzte Challenge in diesem Jahr. Das Thema lautet - wie könnte es auch anders sein - 

"Weihnachten".

Today the last challenge for this year is starting over at Take Time for You. The theme is - of course - 

"Christmas".


Ich bin ein großer Fan von den Karten von Crafting the web und habe  mich auch einmal daran versucht - leider nur mit mäßigem Erfolg. Die Karten von Theresa sind viiiieeeel schööööner *schnief*.

I'm a huge fan of the cards of Crafting the web and gave it a try, too - unfortunately only with moderate success. The cards of Theresa are muuuuch nicer *sniff*.


Hier noch ein Close-Up des Sentiments. Der Stempel ist Teil des Sets "Heard from the heart". Ist der nicht klasse ...?

Here a close up of the sentiment. The stamp is part of the set "Heard from the heart". Isn't it just gorgeous ...?


So, nun seid ihr an der Reihe. Sicherlich steckt ihr noch - wie ich - mitten in der Weihnachtskarten-Produktion. Also zeigt uns eure Werke.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now it's your turn. Surely you are - like me - in the thick of you Christmas card production. So let us see your creations.

Thanks for stopping by,

Kiki

Sonntag, 9. Dezember 2012

*~ kopiert / copied ~*


Hallo ihr Lieben!

Bei Daniela habe ich diese tollen Verpackungen für Teelichter gesehen - und habe sie gleich hemmungslos kopiert.

I saw these gorgeous wrappings for tealight candles at Daniela's blog - and copied them  unrestrainedly.


Wenn man an dam Band zieht, öffnet sich die Verpackung.

When you pull the ribbon the wrapping opens.
 

Ich habe die Sets "Immergrün" und "French Foliage" benutzt. Diese Sets sind so herrlich vielseitig - ich liebe sie.

I used the sets "Evergreen" and "French Foliage". These sets are so versatile - I love them.


Ich wünsche euch allen einen schönen Adventssonntag. Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Have a wonderful Advent Sunday. Thanks for stopping by,

Kiki