*~ 15 Minuten / 15 minutes ~*

Hallo ihr Lieben!

Für meine Kollegin habe ich nochmal "15 Minuten Weihnachten in der Tüte" zusammengestellt.

For my collegue I've made another "15 minutes Christmas in a  bag".

 

 Ich habe eine Butterbrottüte mit den folgenden Dingen gefüllt: ein verpackter Teebeutel, ...

I filled a bag with the following things: a wrapped teabag, ...

 ... eine tolle Geschichte, natürlich ebenfalls schön verpackt ...

... a wonderful story, of course wrapped, too ...

... ein Teelicht mit Streichhölzern, ...

... a tealight with matches, ...

 

... ein Lebkuchen, ...

... a gingerbread, ...

... und natürlich die Gebrauchsanweisung.

 

... and of course the instructions.

Ich finde diese Tüten immer wieder schön. Hält man sich an die Gebrauchsanweisung, hat man auch im Trubel der Vorweihnachtszeit die Gelegenheit, mal ein wenig 'runterzukommen. Und die Geschichte regt auch gleich noch ein wenig zum Nachdenken an.

I really love these bags. If you follow the instructions you have the possibility to calm down even in the bustling time before Christmas. And the story is even kind of thought-provoking.

Ich wünsche euch, dass ihr trotz all der Vorbereitungen, Einkäufe und Planungen für Weihnachten noch die Gelegenheit habt, euch einfach mal hinzusetzen und zur Ruhe zu kommen. Denn eigentlich ist die Vorweihnachtszeit ja eine sehr besinnliche Zeit ...

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I hope you have - inspite of all the preparings, shoppings and plannings for Christmas - the possibility to sit down and calm down. Because the pre-Christmas season actually is a very tranquil time ...

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Ein Wintermärchen / a winters tale ~*

Hallo ihr Lieben!

Es ist schon wieder Zeit für eine neue Challenge bei The Sugar Bowl. Schon wieder sind 2 Wochen vorbei. Die Zeit rennt ...

It's time again for a new Challenge over at The Sugar Bowl. Again 2 weeks have passed by. Time is running ...

Das ist der Sketch, den ihr umsetzen sollt:

This is the sketch you have to follow:

Das optionale Thema lautet diesmal

"ein Wintermärchen".

The optional theme this time is

"a winters tale".

Diese Beiden finde ich soooooo schnuckelig. Ich finde, das ist einer der schönsten Schneemann-Stempel, die es gibt. 

These two are soooo cute. I think it's one of the cutest snowman stamps you can find.

So, nun seid ihr an der Reihe. Ihr wißt ja: Mitmachen lohnt sich, es gibt einen großzügigen Preis zu gewinnen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now it's your turn. You know: taking part pays, there's a generous prize to win.

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ anything but square ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute beginnt wieder eine neue Challenge bei Stampavie & more. Das Thema diesmal lautet

"alles, aber nicht quadratisch".

Today a new challenge is starting over at Stampavie & more. The theme this time is

"anything but square".

 

Da ich mich absolut nicht entscheiden konnte, welches Foto ich hier zeigen soll, folgen jetzt 3 ähnliche, aber doch unterschiedliche Fotos ohne weiteren Kommentar.

Because I absolutely couldn't decide which photo to show here there are following 3 similar, but different photos without any further comment now.

 

Klappt man die Karte auf, sieht sie so aus:

Opened the card looks like this:

Und hier noch eine Nahaufnahme der süßen Tilda mit Herz: 

And here a close up of the cute Tilda with heart:

So, nun bin ich auf eure Werke gespannt. Ihr habt wie immer 2 Wochen Zeit, bei Stampavie & more teilzunehmen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now I'm really looking forward to your creations. As usual you have 2 weeks to enter at Stampavie & more.

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Mein Geschenk für euch ~*

Hallo ihr Lieben!

Jetzt dauert's nicht mehr lange. Bald ist Dezember, die Adventszeit beginnt und auch bei mir steigt so langsam die Weihnachtsstimmung. Ich habe mir gestern Gedanken darüber gemacht, wie ich meinen Kunden und Freunden in dieser besonderen Zeit eine ebenso besondere Freude machen kann. Und da kam mir die folgende Idee:

Jeder, der mir bis zum 22.12.12 eine Weihnachtskarte schickt, hat die Chance auf einen tollen Gewinn. Alle Karten werden gesammelt und an jedem Adventssonntag ziehe ich einen glücklichen Gewinner. Dieser Gewinner bekommt eine Kleinigkeit von SU von mir geschenkt. Das kann ein Stempelkissen sein, eine Rolle Band, eine Packung Papier oder, oder, oder. Laßt euch überraschen.

Außerdem gilt: Wer auf seinem Blog über "mein Geschenk für euch" berichtet, der wandert mit einem zweiten Los in den Lostopf. Und wer meinen Post auf Facebook teilt (klick hier), bekommt noch eine dritte Chance.

Eure Karten schickt ihr bitte an

Christel Hengst

Theodor-Hürth-Str. 26

58706 Menden

Ich freue mich schon auf eure Post.

Bis dann, Kiki

*~ Sockengirlande / garland of socks ~*

Hallo ihr Lieben!

Schon wieder sind 2 Wochen vorbei und es beginnt eine neue Challenge bei Take Time for You. Diesmal haben wir das Thema 

"Nikolaus" 

ausgewählt.

Again 2 weeks have passed by and a new challenge starts over at Take Time for You. This time we have chosen the theme

"Santa Clause".

Ich habe eine Nikolaus-Sockengirlade nach dem Vorbild von Jenni gewerkelt. Leider habe ich die passende Stanze nicht und mußte so die Einzelteile mit der Schere ausschneiden. Aber was soll's ...

I've created a Santa Clause socks garland as I saw it at Jenni's blog. Unfortunately I don't have the fitting punch so I had to cut out the single parts with the scissors. Doesn't matter ...

Hier seht ihr jetzt einige Close-Ups. Zuerst die tolle Schneeflocke in der Mitte. Zusätzlich habe ich dann noch die Schneeflocke aus dem Set "Peppiges Potpourri" gestempelt und mit der kleinen Wellenkreis-Stanze ausgestanzt.

Here you can see some close-ups. First of all the gorgeous snowflake in the middle. In adition I stamped the fantastic snowflake from the set "Peppiges Potpourri" and punched it outwith the small scallop circle punch.

Schleifen in chili, verziert mit einer Perle, runden die beiden savannefarbenen Socken ab.

Bows in cherry cobbler, decorated with a pearl, complete the crumb cake socks.

Auf die beiden äußeren Socken habe ich noch jeweils eine ausgestanzte Schneeflocke mit einem Blümchen geklebt.

I fixed a punched snowflake with a flower on each of the outside socks.

Na, wie gefällt euch meine Girlande? Ich bin sehr zufrieden damit.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, what do you tink about my garland? I'm rahter pleased with it.

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Teelichthalter / tealight holder ~*

Hallo ihr Lieben!

Schon wieder sind 2 Wochen vorbei. Das bedeutet: bei Hanna & Friends startet wieder eine neue Challenge. Das Thema diesmal lautet:

"Tiere".

Again 2 weeks have passed by. That means: over at Hanna & Friends a new challenge is starting. The theme this time is

"animals".

Ich habe es endlich geschafft, auch einen dieser grandiosen Tellichthalter zu werkeln. Lange habe ich es vor mir her geschoben, aber jetzt war es endlich soweit.

Finally I managed to make one of these gorgeous tealight holders, too. I put it off for a long time but now I gave it a try.

Das Motiv von Lelo paßt doch einfach perfekt, oder ...?

The image from Lelo is fitting perfectly, doesn't it ...?

So, jetzt ist auch erst mal gut mit Lelo Schnecken. Ich will euch ja nicht langweilen. Aber ich finde die kleinen Tierchen einfach zu süß im Moment...

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, now it's enough with Lelo snails. I don't want to bore you. But at the moment I really love these small animals...

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Faux Wooden Spool ~*

Hallo ihr Lieben!

Gestern habe ich bei Nadja eine Anleitung für diese megagenialen "Faux Wooden Spools" entdeckt. Die mußte ich dann auch gleich ausprobieren.

Yesterday I discovered a tutorial for these gorgeous "Faux Wooden Spools" on Nadja's blog. I had to give it a try immediately.

Hier habe ich mal eine der Spulen abgerollt, damit ihr den Textbanner sehen könnt.

Here I unrolled one of the spools so that you can see the sentiment banner.

Ein feines Pärchen ... findet ihr nicht auch?

A nice couple ... don't you think so, too?

Diese Spulen werden übrigens an Heiligabend meinen Eßzimmertisch zieren. Wie jedes Jahr werden wir auch diesmal wieder mit der ganzen Familie bei uns zuhause feiern. Wir starten immer mit einem gemütlichen Essen in großer Runde. Und da bekommt dann jeder so eine kleine Spule zu seinem Teller gestellt. Ich bin schon gespannt, wie sie ankommen. Ich werde euch berichten ...

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

 

These spools will decorate my dining room table on Christmas Eve. As every year we will celebrate Christmas Eve with the whole family at our home. We always start with a comfortable meal in good company.  And everyone will get one of these spools beside their plates. I'm really looking forward to my family's reaction. I will tell you ...

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Keksdose / coockie box ~*

Hallo ihr Lieben!

Zum Verschenken von selbstgebackenen Plätzchen habe ich gestern eine Konservendose gepimpt. 

To give away some home-baked coockies I've pimped a tin yesterday.

Erst habe ich die Dose mit dem wunderschönen Papier "Joyful Peace" umwickelt. Dann ein wenig Jute-Band 'drumherum, eine cremefarbene Kordel, ein wenig Tüll und einige Blümchen.

First I wrapped the wonderful paper "Joyful Peace" around the tin. Then some jute around it, a cream twine, a bit of tulle and some flowers.

Dann habe ich noch ein Tag ausgestanzt und mit der supersüßen Plätzchenbäcker-Schnecke von Lelo bestempelt.

After that I punched a tag and stamped the supercute buscuit maker snail from Lelo on it.

Jetzt muß ich nur noch die Plätzchen backen. Eigentlich wollte ich das auch gestern machen, aber dann war das Wetter doch noch so gut, dass ich endlich meinen Garten winterfest gemacht habe. Also muß ich heute backen. Also - ab in die Küche ...

Bis später,

Now I only have to make some cookies. Actually I wanted to do this yesterday, too. But the weather was so sunny that I decided to winterise my garden finally. So I have to bake today. OK - let's go to the kitchen ...

See you,

Kiki

*~ Herbststimmung / autumnal atmosphere ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute gibt's nur einen ganz schnellen Post von mir. 

Gestern habe ich mal ein wenig mit meinem neuen SU-Set "Serene Silhouettes" gespielt. Ein bischen wischen hier, ein bischen stempelen da, dann war diese Karte fertig.

Today there's only a short post from me. 

Yesterday I played with my new SU set "Serene Silhouettes".  A little wiping here, a little stamping there, then this card was ready.

Mir gefällt's. Und euch? Freue mich auf eure Meinungen.

Bis dann,

I like it. And you? Looking forward to your opinions.

See you,

Kiki

*~ Schneckenpost / snail mail ~*

Hallo ihr Lieben!

Endlich kann ich euch eine meiner neuen Lelo-Weihnachtsschnecken zeigen.

Finally I can show you one of my new Lelo Christmas snails.

Ich habe die Karte ganz einfach gehalten. Nur in einer Ecke habe ich mit dem SU-Prägefolder "Eiskristall" einige Schneeflocken geprägt.

I made this card quite simple. Only in one edge I've embossed some snowflakes with the SU folder "Northern Flurry".

Ist die nicht süüüüüß ...? Ich habe mich sofort in diese Schnecke verliebt, als ich sie gesehen habe.

Isn't it cuuuute ...? I immediately fell in love with this snail when I saw it.

 

Ich wünsche euch noch einen schönen Sonntag. Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Have a wonderful Sunday. Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Holding Tilda ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute kann ich euch meine neueste Errungenschaft, die "Holding Tilda" aus der Weihnachtskollektion vom letzten Jahr, zeigen. Als ich sie letztes Jahr gesehen habe, wußte ich genau, wie die erste Karte damit aussehen würde. Aber dann kam alles ganz anders ...

Today I can show you my latest achievement, the "Holding Tilda" from the last year's Christmas collection. When I saw her last year I immediately knew, what my first card with it would look like. But then everything was different ...

Der Text ist übrigens aus dem tollen Set "Say it again" von See-D's. Enthalten sind 8 Schriftstempel zu den unterschiedlichsten Anlässen, alle im Stil wie dieser.

The text is from the gorgeous set "Say it again" from See-D's. Contained are 8 sentimens for the different occasions, each one in the style of this one.

Hach, ist die nicht goldig ...?

Isn't she supercute ...?

So, jetzt wünsche ich euch ein wunderschönes Wochenende. Ich habe ganz viel vor. Hoffentlich bleibt wenigstens ein bischen Zeit zum Basteln.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Well, have a wonderful weekend. I have lots and lots of things to do but I hope there will be some time for crafting left.

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Tags ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute habe ich 2 Weihnachts-Tags für euch. Schaut mal:

Today I've got 2 Christmas tags for you. Look here:

 Ich habe sie aus dem tollen SU-Papier "Elfenbein" gewerkelt. Das hat eine wunderschöne Farbe und hat außerdem noch feine Sprenkel - sieht ein wenig rustikal aus.

I've made them with the gorgeous SU paper "natural ivory". This paper has a wonderful colour and some fine sprinkles - looks a little bit rustic.

Den Hintergrund habe ich mit dem Set "Frenche Foliage" in saharasand gestempelt. Dann nur noch einige ausgestanzte Sterne aufkleben - fertig.

I've stamped the background with the set "French Foliage" in sahara sand. Than only added some punched stars - ready.

Mir gefällt das zweite Tag mit den roten Sternen noch besser als das erste. Was meint ihr?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I like the second tag with the red stars even more than the first one. What do you think?

Thanks for stopping by,

Kiki