*~ BaLiSa #14 "Pimp something" und Cutie-Stampers #75 "Anything goes" ~*

Hallo ihr Lieben!

Sowohl bei BaLiSa als auch bei Cutie-Stampers beginnt heute eine neue Challenge. Bei BaLiSa heißt es

"Pimp etwas"

und bei Cutie-Stampers 

"Alles geht".

 Ich habe beide Challenges in einem DT-Werk zusammengefaßt.Schaut mal:

At BaLiSa as well as at Cutie-Stampers a new challenge is starting today. At BaLiSa it is called

"Pimp something"

and at Cutie-Stampers

"Anything goes".

I have combined both challenges in one DT-creation. Look here:

Eine liebe Freundin von mir liebt Schokoküsse über alles. Deshalb bekommt sie von mir zum Geburtstag zusätzlich zum eigentlichen Geschenk eine Packung ihrer Lieblingsnascherei - natürlich nicht einfach nur so, sondern ein wenig aufgehübscht. Wer will denn schon so eine simple Verpackung verschenken ...?

A lovely girlfriend of mine loves these sweets soooo much. That's the reason why she gets some of her favourite sweets to her birhtday, in adition to  another present. But I had to pimp it, because who wants to give away such a simple box ...?

Also habe ich zu Papier, Schere und Klebe gegriffen und die Schachtel gepimpt. Und so sieht sie jetzt aus:

So I got paper, scissors and glue and pimped the box. This is what it looks like now:

Sieht doch gleich viel ansprechender aus, oder ...?

This looks more attractive, doesn't it ...?

Das Motiv fand ich einfach super passend. Meine Freundin wird zwar erst 45 und sieht ganz bestimmt nicht so aus, wie diese alte Dame , aber sie ist immer für einen Spaß zu haben und wird es sicherlich richtig verstehen.

 I think this image fits perfectly. My girlfriend celebrates her 45. birthday and really doesn't look like this old lady, but she's always up for a joke and I'm sure, she will understand it the right way.

Meine Box möchte ich noch bei Stamps + Fun = Creativity einreichen. Denn auch dort heißt es in dieser Woche "Pimp a thing". Außerdem sind da noch die Challenges bei A Spoon full of Sugar ("Punkte & Streifen"), Mo's Digital Pencil ("altered item") und Night Shift Stamping ("Geschenkverpackung").

I would like to enter my box to Stamps + Fun = Creativity because they have the theme "pimp a thing", too. Futhermore there are the challenges from A Spoon full of Sugar ("spots & stripes"), Mo's Digital Pencil ("altered item") and Night Shift Stamping ("gift wrap").

Genug gequatscht. Eigentlich möchte ich euch ja nur animieren, bei BaLiSa und Cutie-Stampers mitzumachen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Gabbled enough. Actually I only want to encourage you to take part at BaLiSa and Cutie-Stampers.

Thanks for stopping by,

Kiki