*~ Workshop Taschenkarte à la Kiki~*

Hallo ihr Lieben!

Heute kommt der Workshop, den ich euch versprochen habe. Ich möchte aber darauf hinweisen, dass ich mir diese Art Karte nicht selbst ausgedacht habe, sondern sie im www gesehen habe. Da ich aber keinen Workshop dazu gefunden habe, habe ich mir selbst einen erstellt.

Here's the workshop I've promised you. I would like to point out, that I haven't made up this card but have seen it in the www. I haven't found an according workshop, so I made one for myself.

Zuerst zeige ich euch nochmal die fertige Karte, damit ihr wisst, worum es geht:

 First I'll show you the finished card again so that you know, what I'm talking about:

oder auch:

or this one:

Ihr benötigt ein Stück Cardstock oder Tonkarton in den Maßen 12" x 7 3/4". Falzt und schneidet es so, wie ich es eingezeichnet habe. Die gestrichelten Linien sind die Falzlinien, an den durchgezogenen Linien mußt ihr schneiden.

You need a piece of cardstock measured 12 " x 7 3/4". Score and cut as you see in the picture. The dotted lines are score lines, at the fat lines you have to cut.

Danach sollte euer Cardstock so aussehen:

Afterwards your cardstock should look like this:

In den größeren Teil stanzt ihr eine kleine Öffnung, damit man später den/das (?) Tag mühelos herausnehmen kann. An der kürzeren Seite rundet ihr die Ecken ab.

Punch a little opening in the larger part, so that you can take out the tag easily later. Round the edges at the smaller part.

Auf der Rückseite befestigt ihr noch 2 Bänder, damit man die Karte richtig schließen kann.

Stick two ribbons at the back to close the card.

Das war's eigentlich schon. Jetzt müßt ihr nur noch dekorieren. Gestaltet erst alle Teile, bevor ihr zusammenklebt.

That's it. Now you only have to decorate. Decorate each part of the card before sticking together.

Fertig sollte eure Karte dann so aussehen:

Finished your card should look like this:

oder so:

or like this:

Ich hoffe, mein kleiner Workshop hat euch gefallen und ich habe alles verständlich ausgedrückt. Solltet ihr Fragen haben, meldet euch einfach.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I hope, you like my little workshop and I expressed everything clearly. If there are any questions, don't hesitate to contact me.

Thanks for stopping by,

Kiki