*~ Bänder und Schleifen / ribbon and bows ~*

Hallo ihr Lieben!

Es ist wieder Zeit für eine neue Challenge bei Take Time for You. Diesmal haben wir das Thema

"Bänder und Schleifen"

ausgewählt.

It's time again for y new challenge over at Take Time for You. This time we have chosen the theme

"ribbon and bows".

 

 Süß, nicht wahr ...?

Cute, isn't it ...?

 Jetzt seid ihr an der Reihe. Was fällt euch zum Thema "Schleifen und Bänder" ein?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Now it's your turn. What do you come up with thinking of "ribbon and bows"?

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Geschenk-Set / gift set ~*

Hallo ihr Lieben!

Heute zeige ich euch ein kleines Geschenk-Set, das sich am Montag auf die Reise machen wird. Zuerst die Karte:

Today I'm gonna show you a small gift set that will go on its way on Monday. First the card:

Passend dazu gibt es eine kleine Schachtel mit dem eigentlichen Geschenk.

Matched there's a small box with the actual gift.

Sowohl den tollen Stempel als auch die passende Stanze gibt's in der kommenden Sale-A-Bration als Gratis-Produkt.

The gorgeous stamp as well as the fitting punch will be free products during the coming Sale-A-Bration.

Ich habe wieder einmal einen Text aus den Set "Perfekte Pärchen" benutzt. Habe ich schon erwähnt, dass ich dieses Set liebe ...? *ggg*

I've used a sentiment of the set "Petite Pairs" again. Did I mention that I love this set ...? *ggg*

 

Ich hoffe, die Beschenkt wird sich über das Set freuen. Ach ... ich glaube schon.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

I hope the presentee will be happy about the set. Well ... I think she will.

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Original und Fälschung / fake and original ~*

Hallo ihr Lieben!

Vorgestern hat mich die liebe Gisela angeschrieben und mich gefragt, ob ich diese Karte aus 2010 noch habe.

The day before yesterday Gisela asked me if I still have this card from 2010.

2010 - wow - soooo lange her. Und die Karte hatte ich natürlich nicht mehr. Ich habe ihr also zugesagt, eine ähnliche Karte zu werkeln. Und voilá, hier ist sie ...

2010 - wow - sooooo long ago. And of course I dont have this card any more. So I promised her to create a similar one. And voilá, here it is ...

Nur die Blümchen sind anders. Ich habe sogar noch ein paar Reste von dem Papier gefunden. Und ein Stück Spitze hatte ich auch noch.

Only the flowers are different. I even found some pieces of the papers. And a little bit of the lace.

 

Das Motiv von Lili of the Valley heißt "Tea Party" und ich finde es auch nach 3 Jahren noch wunderschön.

The image of Lili of the Valley is called "Tea Party" and I still like it, even after 3 years.

Bei der Gelegenheit habe ich mal wieder die Fotos von meinen "alten" Karten durchgeschaut. Manches würde ich noch genauso machen, anderes ganz bestimmt völlig anders. Es ist schon lustig, wie man sich selbst weiter entwickelt. Schaut ihr euch manchmal eure "alten Schätze" an?

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

On this occasion I looked through the photos of my "old" cards. Something I would make the same today, others totally different. It's really funny how you go your way. Do you look at your "old treasures" sometimes?

Thanks for stopping by,

Kiki

*~ Gültigkeitszeitraum endet + Aktion ~*

Hallo ihr Lieben!

Am 31.01.2013 endet der Gültigkeitszeitraum für den Herbst-/Winterkatalog von SU. Wer also noch Artikel aus diesem Katalog bestellen möchte, sollte das diesen Monat noch tun. Keiner weiß so genau, welche Artikel in den nächsten Jahreskatalog übernommen werden. Es wird also für manche Artikel die letzte Möglichkeit sein. 

Außerdem startet Stampin' Up! die erste tolle Aktion in diesem Jahr. Wenn ihr dieses Set "Meinem Valentinsschatz"

 

zum  Schnäppchenpreis von nur 12,95 € bestellt, bekommt ihr das Set "Simply Sent Liebesgruß" 

im Wert von 10,95 € GRATIS dazu. Das ist doch mal ein Angebot, oder? Diese Aktion läuft bis zum 21. Januar 2013.

Am 13.01.2013 werde ich meine erste Sammelbestellung in diesem Jahr aufgeben. Das bedeutet für euch: keine Versandkosten, es sein denn, ihr bestellt 12 x 12" Papiere. Mailt mir eure Bestellung einfach an christel.hengst@cityweb.de

Bis dann,

Kiki

*~ Beste Wünsche / Best wishes ~*

Hallo ihr Lieben!

Auch in 2013 wird es wieder regelmäßig neue Challenges bei Hanna & Friends geben. Für die nächsten zwei Wochen habe wir einen Sketch von Nicole für euch. Schaut mal:

In 2013, too there will be new challenges for you over at Hanna & Friends regularely. For the next two weeks we have a sketch for you, designed by Nicole. Look:

 

Und das ist meine Umsetzung:

And here's what I came up with:

 

Ich habe ein älteres Motiv von Lili of the Valley benutzt, "Rosie Posy". Ich mag es immernoch sooooo sehr.

I've used an elder image by Lili of the Valley, "Rosie Posy". I still like it sooo much.

Ich wünsche euch viel Spaß mit unserer Challenge. Wir sehen uns,

Have lots of fun with our challenge, See you,

Kiki

*~ blau und weiß / blue and white ~*

Hallo ihr Lieben!

Ich hoffe, ihr seid alle gut im Jahr 2013 angekommen. Mich hat leider eine fiese Grippe erwischt. Ich hoffe, das ist kein schlechtes Omen *gg*.

Bei Stampavie and more startet heute unsere erste Challenge in diesem Jahr. Das Thema lautet

"blau und weiß".

I hope you all had a good start to 2013. Unfortunately I've got a bad flu. Hope that's not a bad omen *gg*.

Over at Stampavie & more there's our first challenge for this year starting today. The theme is

"blue and white".

Endlich mal keine Weihnachtskarten mehr! Und nach Winter war mir auch nicht. Also habe ich frisches blaues Papier gewählt und eine Geburtstagskarte gestaltet.

Finally no Christmas cards. And I didn't feel like winter either. So I created a birthday card with fresh blue papers.

Ich finde dieses Motiv total niedlich! Und mit der Coloration bin ich auch sehr zufrieden.

This image is so cute! And I'm rather pleased with the colouring.

Diese Stanze von Marianne Design habe ich mir noch kurz vor Weihnachten gegönnt. Auf das "Schild" passen super die Texte aus dem SU-Set "Perfekte Pärchen".

I've ordered this punch from Marianna Desigh just before Christmas. The board is fitting the sentiments from the SU-set "Petite Pairs" perfectly.

Jetzt wünsche ich euch viel Spaß bei unserer Challenge. Ihr habt wie immer 2 Wochen Zeit, teilzunehmen.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,

Now I wish you lots of fun with our challenge. As usual you have 2 weeks to enter.

Thanks for stopping by,

Kiki